SBA ofrece préstamos por desastre a afectados por los incendios Bug y Hawk

RENO, Nev. (KXNV) — The U.S. Small Business Administration (SBA) está ofreciendo préstamos de bajo interés a empresas, organizaciones privadas sin fines de lucro y residentes de Nevada afectados por los incendios Bug y Hawk, que ocurrieron entre el 8 de agosto y el 9 de septiembre.

La ayuda está disponible después de que el gobernador de Nevada, Joe Lombardo, solicitara una declaración de desastre el 9 de septiembre.

La declaración incluye los condados de Carson City, Churchill, Humboldt, Lyon, Pershing, Storey y Washoe, además de los condados de Lassen, Modoc, Nevada, Placer y Sierra en California, y Harney y Lake en Oregón.

Centro de ayuda abierto en Reno

La SBA abrió el viernes 18 de septiembre un Centro de Atención de Préstamos por Desastre en la North Valleys Library, ubicada en 1075 N. Hills Blvd., en Reno.

El centro está abierto de lunes a viernes, de 10 a. m. a 6 p. m., y está programado para permanecer abierto hasta el 15 de octubre.

Los representantes de la SBA pueden responder preguntas, explicar el proceso de solicitud y ayudar a las personas a completar sus solicitudes. No es necesario tener una cita, aunque también se pueden programar citas.

Quienes acudan al centro deben llevar una identificación, un teléfono celular y acceso a su correo electrónico para recibir códigos de verificación.

¿Cuánto dinero se puede solicitar?

Las empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro pueden solicitar hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes dañados por el desastre, incluyendo propiedades, maquinaria, equipos, inventario y otros activos comerciales.

Los propietarios de viviendas pueden solicitar hasta $500,000 para reparar o reemplazar su residencia principal.

Los propietarios e inquilinos pueden solicitar hasta $100,000 para reparar o reemplazar bienes personales, como ropa, muebles, vehículos y electrodomésticos.

Las tasas de interés pueden ser tan bajas como 4% para empresas, 3.625% para organizaciones sin fines de lucro y 3% para propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años.

Los intereses y pagos no comienzan hasta 12 meses después de la fecha del primer desembolso del préstamo. La SBA también indica que no hay cargos por solicitud ni penalizaciones por pagar el préstamo antes de tiempo.

Algunos solicitantes también pueden ser elegibles para aumentar su préstamo hasta un 20% del daño físico verificado para realizar mejoras que ayuden a prevenir daños futuros, como reforzar estructuras contra fuertes vientos o instalar un cuarto seguro.

Ayuda para negocios que perdieron ingresos

El programa Economic Injury Disaster Loan de la SBA también está disponible para pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas y organizaciones privadas sin fines de lucro que hayan sufrido pérdidas económicas relacionadas con el desastre.

Estos préstamos pueden utilizarse para cubrir gastos como nómina, deudas, cuentas por pagar y otras facturas que no pudieron cubrirse debido al desastre.

Un negocio u organización puede ser elegible para este tipo de préstamo incluso si no sufrió daños físicos.

La SBA indicó que una declaración separada del U.S. Secretary of Agriculture también cubre negocios afectados por la sequía en los condados de Washoe y Lyon, entre otros.

Los negocios en condados cercanos que sufrieron pérdidas debido a evacuaciones o porque los clientes no pudieron llegar a sus establecimientos también pueden ser elegibles.

Cómo solicitar la ayuda

Las solicitudes pueden presentarse en línea a través de sba.gov/disaster.

También se puede contactar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.

Las personas sordas, con dificultades auditivas o con una discapacidad del habla pueden marcar 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.

La fecha límite para presentar solicitudes por daños físicos es el 10 de noviembre.

Para las solicitudes de daños económicos, la fecha límite es el 11 de junio de 2027.